Рецепт на латыни

Россия:
Rp.: Iodophenazoni 0,1
D.t.d. № 50 in tab.
S. По 2 таб. 3 раза в день в течение первых четырех дней; затем
по 1 табл. 3 раза в день в течение следующих пяти дней.

Международный:
Rp.: «Iodantipyrin» 0,1
D.t.d. № 50 in tab.
S. По 2 таб. 3 раза в день в течение первых четырех дней; затем
по 1 табл. 3 раза в день в течение следующих пяти дней.

• Действующее
  веществоЙодофеназон (Iodophenazone)
• Бланк рецепта107-1/у
• Фармацевтическая
  группаПротивовирусное средство
• АТХJ05AX
• Дозировка100 мг
• В упаковке10, 20 или 50 шт
• Срок годности3 года

Rp.: Tramadoli 0.00375
     Paracetamoli 0.325
D.t.d.N 20 in tabbuletas
S. по 1 таб. * 2 р.д.

Режим дозирования: для детей старше 12 лет и взрослых стартовая доз в сутки - 2 таб., максимальная суточная доза - 8 таблеток.

Рецепт на латыни на залдиар  ( торговое название)

Rp.: Tab. Zaldiar
D.t.d.N 20 
S. по 1 таб. * 2 р.д.

Рецепт по торговому назнанию на залдиар в России не выписывается.

Краткая инструкция на залдиар

Фармакологическое действие

Залдиар (Paracetamol + Tramadol) применяется для купирования болевого синдрома. Трамадол взаимодействует с опиатными рецепторами, стимулярую антиноцицептивную систему  и тормозя ноцицептивную системы организма, что приводит длительный обезболивающий эффект. Парацетамол обеспецивает обезболивание за счет угнетения ЦОГ, и дает быстрый анальгезирующий эффект.

Показания 

Купирование средней и сильной интенсивности болевого синдрома на длительный промежуток времени.

Противопоказания

• индивидуальная непереносимость,
• угенетение ЦНС на фоне действия токсических, отравляющих или других наркотических средств,
• применение препаратов, угнетающих дыхательный центр.

Передозировка:

В случае превышения рекомендованных доз могут развиваться признаки, характерные для передозировки парацетамолом и трамадолом.

Со стороны трамадола эффектиы передозировки: тошнота, рвота, миоз, колапс с развитием комы и судорог, угнетение дыхательного ентра вплоть до остановки дыхания.

Со стороны парацетамола( реже):  развитие диареи, снижение аппетита, при хронической передозировке - отек головного мозга, ДВС-синдром, гипогликемия, развитие метаболического ацидоза, в редких случаях  некроз печени с разитием почченой недостаточнсоти ( гепато-ренальный синдром).

Лечение передозировки включает в себя:

• промывание желудка, назначение сорбентов,
• применение налоксона в качестве антогониста опиоидов,
• судорожный синдром купируют диазепамом.

Отпуск из аптек по рецепту, написанному на латинском языке, по форме 148-1/у-88.

Данная информация предназначена для  медицинских специалистов и студентов медицинских ВУЗов. Не занимайтесь самолечением, за квалифицированной помощью обращайтесь к врачу.

Общие сведения :

Действующее вещество : трамадол + парацетамол ( Paracetamol + Tramadol ) (МНН)
Фармакологичсекая группа : анальгетики, нпвс в комбинациях
Форма рецепта: N 148-1/у-88
Торговые названия:

Парацетамол + Трамадол* (Paracetamolum + Tramadolum):

• Залдиар®
• Рамлепса®
• Рутрам®
• ТРАМАЦЕТА®

Вольтарен для приема внутрь ребенку 7 лет

Rp: Tab. Voltareni 0,025
D.t.d. N 1 уп.
S. 1 таблетка 3 р/д (2-3 мг/кг/сут, 
разделив на 3 приема)

Рецепт на латыни

Россия:
Rp.: Lyoph. Interferoni beta-1b 9600000 МЕ
D.t.d. № 15 in flac.
S. Подкожно, 1 раз в день.

Международный:
Rp.: Lyoph. «Infibeta» 9600000 МЕ
D.t.d. № 15 in flac.
S. Подкожно, 1 раз в день.

• Действующее
  веществоИнтерферон бета-1b (Interferon beta-1b)
• Бланк рецепта107-1/у
• Фармацевтическая
  группаЦитокин
• АТХL03AB08
• Дозировка9600000 МЕ
• В упаковке фл. 5 или 15 шт. в компл. с растворителем, шприцами, иглами и спиртовыми салфетками
• Срок годностиЛиофилизат - 2 года. Растворитель - 3 года.